Our pecan trees have leaves that look like this. Holes everywhere. Turns out the sawfly larvae eat the leaves from the underside, with this result. The sawfly is not, however, a fly but a member of the wasp family.